Davidson Middle School  Logo
Profile/ Perfil Missions and Goals/Misión y Metas Gains in achievement/ Ganancias y Logros Common Core Standards Bullying Prevention DMS Fundamentals Bond Measure and Remodernization Photo Gallery/ Galería de Fotos Website Registration FAQs Family Tours TITLE IX Gender Equity
Music Sixth Grade Core Seventh Grade English Eighth Grade English 7th Grade Social Studies Eighth Grade History English Language Development Math Science Physical Education Special Education - RSP Electives Counseling
After School Programs Heads Up Enrichment Classes 7/8 Elective Options for 2015-16
Library resources Daily Bulletin Student Activities Student Government Links to Learning Mathletes Yearbook Hour of Code next steps Student Survey
Teacher Resources 2015 SBAC Testing Schedule
Davidson PTA PTA de Davidson (en español) Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de nuestra Comunidad 8th Grade Promotion Information Dad's Club/ Club de los Papás Friends of Davidson Music / Amigos de la Música en Davidson HeadsUp PTA Board 2015-16 Information for outside presenters
Athletics Information Track and Field Wrestling Basketball Program Cougar Strong Cross Country Flag Football Mountain Bike Club Tennis Clinics Volleyball
211 Bay Area Help Agencias colaboradoras en educación Aprende inglés en sólo 5 minutos diarios. Completamente gratis. - Duolingo Asociación de padres de alumnos PTA Becas 10,000 Degrees Calendario escolar CASPP: Exámenes del Rendimiento y Progreso de los Estudiantes de California CELDT Constitución de los Estados Unidos Cuerpo, Corazón, Communidad Cómo abrir una cuenta en "School Loop" para revisar las tareas, las faltas y las calificaciones de sus hijos Cómo comunicarse con la escuela por escrito: ejemplos de cartas Descargo de responsabilidades Diccionarios inglés español ELAC Enlace con el distrito Enlaces Communitarias: Informar y facilitar ESTáNDARES COMUNES (COMMON CORE) Fechas de las calificaciones GPA ¿Qué es? Horario de la campana Hábitos de estudio La Voz: Periódico bilingüe Los jóvenes y la ley Manual para padres/estudiantes: Reglas de asistencia Parent Service Project PIQE Porgrama AVID Programa de inglés (ELD) Recursos de agencias comunitarias Recursos de los servicios sociales y de salud del condado de Marín Recursos locales en español Requisitos de la A-G Salud mental Sistema educativo de los Estados Unidos (EEUU) Teléfonos y fechas importantes Vocabulario académico

Enlaces Communitarias: Informar y facilitar


 

¡Hola! Todos tenemos una historia que contar. Esta es la mía:

Soy Candelaria Fariña, la nueva enlace comunitaria en la escuela Davidson Middle School. Mi misión es servir como “puente humano” entre padres, alumnos, maestros y la comunidad en general. Presto servicios de interpretación y traducción en español. Apoyo el liderazgo de los padres. Conecto a los padres y alumnos con recursos escolares y comunitarios.

Nací y me crié en Tenerife,  Islas Canarias. Vine a los EEUU a los 23 años en busca de aventura, aprender inglés y  experimentar otras culturas. Empecé a trabajar de niñera hasta que me casé y tuve mis propios  hijos. ¡Ellos han sido mis mejores maestros y mis más dos preciados diplomas! Es por ellos que tuve que volver a la universidad en este país, ya que mis estudios en Canarias no fueron convalidados.

Como decía mi tatarabuela, que era analfabeta, “el aprender no ocupa lugar”. Así que ¡de vuelta al cole! Primero me hice maestra de prescolar para poder estar con mis hijos. Después trabajé de auxiliar de maestra en las escuelas primarias. Durante 10 años trabajé en la escuela de enseñanza media San José Middle School, en Novato, como enlace comunitario. En esa época saqué los títulos de promotora de familias e  intérprete jurídico en español. Durante cuatro años trabajé en la hostelería y saqué el título de gerente de recepción.

Tuve la suerte de reintegrarme en el campo de la educación como enlace comunitario, siendo que es lo que más me gusta hacer, habiendo pasado dos cursos en Terra Linda HS. Me encanta ayudar a los chicos/as porque nunca me canso de ver como se les “enciende la bombilla”. Me encanta traducir/interpretar porque me gusta promulgar el entendimiento. Me encanta apoyar a los padres a convertirse en líderes y a abogar por sus hijos porque me inspiran.

Me encanta aprender. Y ¿qué mejor lugar para aprender que una escuela?

Así es que aquí estoy para servirles en todo lo que yo pueda.

Gracias.

Candelaria.